食べ物屋さんで困らないために

(1)
台湾の席がある飲食店では、必ず聞かれることがあります。
「內用還是外帶?(ネイヨン、ハイスー、ワイダイ?)」

これは、英語の「for here or to go? 」との内容です。
つまり、「店内で食べますか?、または、お持ち帰りですか?」にあたります。

店内では「ネイヨン」、
持ち帰りでは「ワイダイ」と言えば通じます。

(2)
昔からあるような飲食店では店内のテーブルに次の写真のようなものが置いてる場合があります。

これは何でしょうか?

これは割り箸の外装のゴミを挟んでおくものです。
台湾では昔からあるような飲食店では、屋外と屋内を区切るドアがないことが多々あります。
風でゴミが飛んでいかないように、これがある訳です。

ゴミがたまると次の写真のようになり、店員が片づけるそうです。
我々も郷に入ったら郷に従いましょう。

(3)
写真のように、手前にある缶は中にお茶が入ってます(ほとんどは紅茶)。
奥にあるのは、スープです。
このようものは基本無料で頂けます。各自で取に行かなければなりません。